Українські автори, ілюстратори та перекладачі увійшли до Почесного списку IBBY-2026
Троє представників України потрапили до Почесного списку Міжнародної ради з дитячої та юнацької книги (IBBY) 2026 року. Українські митці представлені одразу в усіх трьох основних категоріях — автори, ілюстратори та перекладачі.
Цьогорічний IBBY Honour List охоплює 191 видання із 59 країн світу, представлені 52 мовами. До списку увійшли 76 авторських книжок, 58 ілюстрованих видань та 57 перекладацьких робіт — це найбільша кількість номінацій за всю історію проєкту.
У категорії «Автори» відзначили письменницю Дару Корній за книгу «Чому розквітає папороть», що вийшла у видавництві «Ранок» з ілюстраціями Наталії Шморгун. Фентезійна історія знайомить читачів із хлопчиком Петрусем Лелеченком, який через зустріч із домовиком відкриває для себе світ української міфології та фольклору.
У номінації «Ілюстратори» до Почесного списку потрапив Олександр Шатохін за оформлення книжки «Нарвали не плачуть» автора Олександра Подоляка, виданої у «Крокусі». Видання розповідає історію маленького нарвала, який вчиться приймати себе та знаходити підтримку в любові й дружбі.
Україну в категорії «Перекладачі» представляє Божена Антоняк, яку відзначили за переклад українською повісті польської письменниці Йоанни Яґелло «Іменини», що побачила світ у видавництві «Урбіно». Книга порушує теми підліткової самотності, дружби та пошуку прийняття.
Водночас до Почесного списку IBBY-2026 увійшли й представники Росії. Зокрема, серед ілюстраторів відзначено Алєксєя Дмітрієва за московське видання «Конька-Горбунка», серед перекладачів — Міхаіла Візеля за переклад книжки про Федеріко Фелліні, а також до списку авторів потрапила казка «Улитка Нелли и её путешествие», видана російською та мовою комі.
Міжнародна рада з дитячої та юнацької книги (IBBY) — заснована у 1953 році неприбуткова організація зі штаб-квартирою у Швейцарії, яка популяризує дитячу літературу в усьому світі. Вона також є засновницею престижної Премії імені Ганса Крістіана Андерсена та має офіційний статус при ЮНЕСКО й ЮНІСЕФ.