Фестиваль Translatorium бере паузу: у 2026 році подія не проводитиметься

Команда літературно-перекладацького фестивалю Translatorium повідомила, що у 2026 році захід не відбудеться. Від моменту заснування фестиваль щороку проходив у Хмельницькому напередодні Міжнародного дня перекладу та став однією з ключових подій для перекладацької спільноти України.

Організатори зазначають, що за вісім років існування Translatorium перетворився на важливу платформу для професійного діалогу між перекладачами, письменниками, митцями та всіма, хто цікавиться сучасною культурою. Водночас цього року команда вирішила тимчасово призупинити проведення фестивалю.

Співзасновниця та директорка проєкту Таня Родіонова пояснила, що підготовка масштабного культурного заходу потребує значних людських і фінансових ресурсів. В умовах повномасштабної війни підтримувати такий рівень організації стає дедалі складніше, тому команда вирішила зосередитися на збереженні власної спроможності та добробуту учасників проєкту.

За її словами, одним із головних принципів Translatorium залишається людиноцентричність, тому в нинішніх обставинах пріоритетом стало збереження команди та можливість повернутися до проведення фестивалю в майбутньому з новими силами.

Попри паузу в організації щорічного фестивалю, діяльність Translatorium триватиме. Організатори наголошують, що проєкт давно вийшов за межі одного заходу та працює як громадська організація, яка підтримує перекладацьку спільноту й розвиває міждисциплінарні культурні ініціативи.

Упродовж року команда братиме участь в інших культурних подіях. Зокрема, у липні Translatorium представить власний майданчик на фестивалі Фронтера, а восени куруватиме перекладацьку програму в межах BookForum.

Співзасновниця та програмна кураторка Юлія Дідоха підкреслила, що навіть під час перерви команда прагне залишатися в контакті зі своєю аудиторією та продовжувати створювати можливості для професійних зустрічей і культурного обміну в нових форматах.