У Нідерландах поезію на сміттєвозах визнали нематеріальною культурною спадщиною
У Роттердамі традицію розміщувати поетичні рядки на міських сміттєвозах внесли до Нідерландського реєстру нематеріальної культурної спадщини. Серед авторів, чиї твори з’являлися на комунальному транспорті, — американсько-український поет Ілля Камінський.
Про це повідомляє Poetry International.
Проєкт Het gedicht is een bericht («Вірш — це послання») започаткували у 1988 році. Спочатку на сміттєвозах переважно друкували рядки поетів, які приїжджали на щорічний Міжнародний фестиваль поезії в Роттердамі. Згодом ініціатива охопила сотні творів місцевих, нідерландських та іноземних авторів. Вірші для проєкту відбирає літературна організація Poetry International.
Улітку 2022 року на сміттєвозі міської служби Stadsbeheer Rotterdam розмістили рядок із вірша Gunshot («Постріл») Іллі Камінського. Поет особисто представив його під час 52-го Міжнародного фестивалю поезії.
Директорка Poetry International Діана Чін-А-Фат назвала ініціативу «тихою, постійною присутністю поезії в місті». За її словами, вірші спонукають перехожих зупинитися, прочитати й замислитися, а також утілюють любов організації до поезії.
Ідею поширювати вірші на сміттєвозах запропонував художник Ганс Абельман, який працював у сфері візуального мистецтва в громадському просторі Роттердама. Він прагнув зробити поезію доступною для кожного та перенести її за межі книжок і літературних майданчиків. До реалізації задуму долучилися Міжнародний фонд поезії в Роттердамі та міська компанія з управління відходами Roteb.
Перший рядок, що дав назву проєкту, написав міський поет Жюль Деелдер. У 2013 році, відзначаючи 25-річчя співпраці Poetry International і міської служби, організатори вирішили розміщувати поетичні рядки на всіх сміттєвозах Роттердама. Вірші також з’являються на фасадах будівель.
Ілля Камінський — американський поет, літературний критик і професор українсько-єврейського походження, який пише англійською мовою. Серед його найвідоміших книжок — поетичні збірки «Танці в Одесі» та «Республіка глухих», відзначені низкою літературних нагород. Камінський пишається своїм українським походженням і пише про сучасну українську поезію для міжнародних літературних видань, зокрема PEN та Poetry International.